Le
Queyras, vous ne pourrez pas vous y rendre sans rapidement mener une "chasse" aux
cadrans solaires, cela devient vite un jeu. Vous découvrirez sur cette page 118 cadrans solaires, répartis sur seulement 8 communes.
La commune de
Saint-Véran est sans conteste la capitale des cadrans solaires, avec une trentaine de cadrans solaires, ce qui en fait la commune du Queyras avec la plus grande concentration de cadrans solaires.
Si de nombreux cadrans sont de conception relativement récente avec un graphisme et des devises plus ou moins élaborés, Saint-Véran possède également des cadrans solaires remarquables datant du milieu du 19° siècle avec notamment ceux du peintre cadranier piémontais Giovanni Francesco Zarbula.
Les communes de
Molines-en-Queyras et d'
Arvieux en comportent également
un grand nombre avec des cadrans solaires éparpillés au sein des différents hameaux.
 |
 |
 |
 |
 |
| Ben viouré e laïcha e diré (Bien voir et laisser dire) | ami, chez nous ne compte pas les heures |
lux altius ire monet (ne t'arrête pas, la lumière te dit d'aller plus haut) |
Il est plus tard que vous ne croyez - Sit nomen domini jesu benedictum in saecula (Que le nom du seigneur Jésus soit béni pour les siècles) - Vita fugit sicut umbra (La vie s'enfuit comme l'ombre) - laudabile nomen Domini. |
chaque jour son bonheur, chaque saison son nouvel espoir |
ABRIES | ABRIES (Le Roux) |
 |
 |
 |
 |
 |
| ad solarium versari | |
Sans le soleil je ne suis rien, et toi sans dieu tu ne peux rien | Accepte les saisons de ton coeur - ecce agnus dei | |
 |
 |
 |
 |
 |
| les hommes s'en vont, leur âme reste, sculptée pour l'éternité | |
Libera nos a mecano - J'indique la fin des ennuis mécaniques, mais jamais n'indiquerai la fin des impôts, taxes, vignette et autres gabelles |
lou soleilh luzis per tuches (le soleil brille pour tous) | de deux choses lune, l'autre c'est le soleil |
AIGUILLES | CEILLAC |
 |
 |
 |
 |
 |
| de tès raïs raio lou mel (de tes rayons coule le miel) | nihil sine sole (rien sans le soleil) |
| | |
 |
 |
 |
 |
 |
| | | sol me vos umbra regit (le soleil est ma règle, l'ombre est la vôtre) |
| |
ARVIEUX | ARVIEUX (Brunissard) |
 |
 |
 |
 |
 |
| tu sies ombra e clar (tu fais l'ombre et la clarté) | Cueille le temps d'une pause, des Girandoles de douceur et de liberté |
le bonheur s'illumine dans le partage |
le soleil brille pour tous | nihil timeo, nihil spero, sum liber |
ARVIEUX (La Chalp d'Arvieux) |
ARVIEUX (Le Coin) |
 |
 |
 |
 |
 |
| | |
ren de passa que ne tourna (rien de passe qui ne revienne) | lumière est vie, vis dans la lumière |
en regardant quelle heure il est, pense à la mort et tient toi prêt |
ARVIEUX (Le Veyrer) | ARVIEUX (Les Escoyères) |
CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Le Rouet) |
 |
 |
 |
 |
 |
| | |
| | Dieu soit béni |
CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Souliers) |
CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Clot du Riou) |
 |
 |
 |
 |
 |
| nihil sine sole | l'oeuvre faite avec coeur comble de bonheur son auteur |
| | |
CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Les Meyriès) |
CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Montbardon) |
 |
 |
 |
 |
 |
| ena raïo pre tu, en aoutro pre iou (un rayon pour moi, un autre pour toi) | |
carpe diem | en regardant l'heure qu'il est... | |
CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Château Queyras)
 |
 |
 |
 |
| pourquoi la chercher si c'est pour la perdre - ante solem permanet nomen D.N.I. (avant le soleil demeure le nom du Seigneur) |
en regardant l'heure qu'il est , pense à la mort et tiens-toi prêt ; ne compte pas sur la première car tout dépend de la dernière - lux umbram praebet mysteria autem veritas (la lumière produit l'ombre mais la vérité suscite les mystères) |
ora ne te rapiat hora (prie pour que l'heure ne te prenne pac) |
CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Château Queyras) | CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Fort Queyras) |
CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Ville-Vieille) |
 |
 |
 |
 |
| | vita fugit sicut umbra (la vie s'enfuit comme l'ombre) - ante solem permanet nomen D.N.I. (avant le soleil demeure le nom du Seigneur) - a solis ortu usque ad occasum L.N.D. (du lever du soleil jusqu'à son coucher il faut louer le nom du seigneur) |
sol omnibus lucet (le soleil luit pour tout le monde) |
CHATEAU-VILLE-VIEILLE (Ville-Vieille) | |
 |
 |
 |
|
| tout en haut la liberté | accepte les saisons de ton coeur | |
|
MOLINES-EN-QUEYRAS (Fontgillarde) |
 |
 |
 |
 |
 |
| | sator arepo tenet opera rotas |
à chaque heure du jour, chaque aspect de montagne | Je ne peux pas dire qui je serai demain, chaque jour est neuf, chaque jour renaît |
lou tems passo lacté resto (le temps passe, l'acte reste) |
MOLINES-EN-QUEYRAS (Fontgillarde) |
MOLINES-EN-QUEYRAS (Gaudissart) |
 |
 |
 |
 |
 |
| tenez-vous prêt car le fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne pensez pas |
qui bene vivit, bene moritur (celui qui vit bien, meurt bien) |
omnes feriunt ultima necat (toutes les heures blessent, la dernière tue) | cadran solaire de l'église Saint-Pierre |
eppure si muove (et pourtant elle tourne) |
MOLINES-EN-QUEYRAS (Gaudissart) |
MOLINES-EN-QUEYRAS (Pierre-Grosse) |
 |
 |
 |
 |
 |
| passe le temps...je demeure | c'est l'heure de bien vivre |
amicis equat ibit hora (peu importe l'heure pour les amis) | tant que tu vis, vis |
lou tems passo, passo lou ben (le temps passe, passe-le bien) |
MOLINES-EN-QUEYRAS (Pierre-Grosse)
 |
 |
 |
 |
 |
| cadran solaire de l'église Saint-Sébastien | | lou tems passo l'acte resto (le temps passe, l'acte reste) |
le soleil brille pour tous | sans le soleil, je ne suis rien, et toi sans dieu, tu ne peux rien |
MOLINES-EN-QUEYRAS (Pierre-Grosse) |
RISTOLAS |
RISTOLAS (L'Echalp) |
 |
 |
 |
 |
 |
| la terre n'est pas infinie, gérons notre énergie | |
| nous n'héritons pas la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants (Antoine de St-Exupéry) |
chaque heure est le chant de toutes nos amitiés |
 |
 |
 |
 |
 |
| sciou es houres que perdes (fauche les heures que tu perds) |
sais-tu à quoi je sers ? à marquer celles que tu perds ! | pour un si court instant tout nous est prêté |
sans le soleil je ne suis rien, et toi sans Dieu tu ne peut rien |
 |
 |
 |
 |
 |
| solo horare do in deo spem vides (en Dieu tu vois ton espoir) |
| sol me vos umbra regit (le soleil me guide, vous c'est l'ombre) |
 |
 |
 | <
 |
 |
| La fin de toutes choses est proche, Soyez donc sages et sobres devant Dieu |
Je sers les hommes, servez Dieu - lou plus haouto coumunoutas inte se mangeo lou pan de Diou (la plus haute communauté où se mange le pain de Dieu) |
cor unum et anima una (un seul coeur et une seule âme) | on ne voit bien qu'avec le coeur |
 |
 |
 |
 |
 |
| lou sourey se levo per tutches (le soleil se lève pour tous) |
agnus déi (agneau de Dieu) | nul bien sans peine | je marque les premières heures de ton éternité |
l'heure du soleil |
 |
 |
 |
 |
 |
| je mesure le temps, image mobile de l'immobile éternité | toutes blessent, la dernière tue - il est plus tard que vous le croyez - à toute heure aimez et priez Dieu |
vous êtes les arcs par qui vos enfants comme des flèches vivantes sont projetés | ad (j)usque fidelis (fidèle jusqu'au bout) |
sous la voûte étoilée, le coq est d'or |
SAINT-VERAN |
SAINT-VERAN (Le Raux) |
 |
 |
 |
 |
 |
| tu accompagnes le temps...nous les hommes | à Saint-Véran, le coq picore les étoiles |
| du coq à l'âne | |
SAINT-VERAN (La Chalp) | ABRIES (Le Roux) |
|
 |
 |
 |
 |
|
| | | |
|
retour menu Cadrans Solaires
Haut de page
Retour page d'accueil
